ኪራይ ሪል እስቴት
የወኪል እና የደላላ ስምምነት
ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፡ ኦክቶበር 3፣ 2026
ይህ የወኪል እና የደላላ ስምምነት (“ስምምነቱ”)፤ የሪል እስቴት ወኪሎች፣ ደላሎች፣ ኤጀንሲዎች፣ የሪል እስቴት አልሚዎች፣ የንብረት አስተዳዳሪዎች እና ሌሎች የንብረት ማስታወቂያ ባለሙያዎች (“ሙያዊ ተጠቃሚ”) በKIYRAY የሪል እስቴት መድረክ ላይ የሚያደርጉትን ተሳትፎ ይቆጣጠራል።
እንደ 'ፕሮፌሽናል ተጠቃሚ' (Professional User) በመመዝገብ ወይም ይህንን መለያ በመጠቀም፤ በዚህ ስምምነት፣ በKIYRAY የአገልግሎት ውሎች እና ሁኔታዎች፣ በንብረት ዝርዝር ማውጫ ደንቦች፣ በግላዊነት ፖሊሲ፣ በተመላሽ ክፍያ ፖሊሲ እንዲሁም በተጠቃሚ ደህንነት እና ማጭበርበርን የመከላከል ፖሊሲ ላይ ተስማምተዋል።
1.ዓላማ
KIYRAY፤ ባለሙያ ተጠቃሚዎች ንብረቶችን እንዲያስተዋውቁ እንዲሁም ከገዢዎች፣ ተከራዮች፣ ሻጮች፣ የንብረት ባለቤቶች እና ሌሎች ተጠቃሚዎች ጋር እንዲገናኙ የሚያስችሉ የቴክኖሎጂ እና የገበያ መድረክ አገልግሎቶችን ያቀርባል።
በግልጽ ሌላ ስምምነት ካልተደረገ በስተቀር፣ KIYRAY እንደ ባለሙያ ተጠቃሚው ደላላ፣ ወኪል፣ ሠራተኛ፣ ህጋዊ ተወካይ ወይም በአደራ የተሰጠውን ኃላፊነት የሚወጣ አካል (fiduciary) ሆኖ አይሠራም።
2.ሙያዊ ውክልና
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚው ለKIYRAY የቀረበው መረጃ ሁሉ እውነተኛ፣ ወቅታዊ እና የተሟላ መሆኑን ያረጋግጣል።
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚው የሚከተለውን መግለጫ መስጠት የለበትም፦
- በእጃቸው የሌለ ፈቃድ ወይም ምዝገባ ለመያዝ፤
- እነሱ የመወከል ስልጣን የሌላቸውን ኤጀንሲ ለመወከል፤
- ያለፈቃድ የንብረት ባለቤትን ወክሎ ለመንቀሳቀስ፤
- በግልጽ ካልተፈቀደ በስተቀር ከKIYRAY ጋር ግንኙነት ለመፍጠር፤
- በእነሱ ዘንድ የሌሉ ብቃቶችን ለማግኘት።
3. የሕግ ተገዢነት
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚው ከሙያዊ እንቅስቃሴዎቹ ጋር ተያያዥነት ያላቸውን ህጎችና ደንቦች የማክበር ሙሉ ኃላፊነት አለበት።
ይህ፣ በሚመለከተው ሁኔታ፣ የሚከተሉትን ያካትታል፦
- የሪል እስቴት ፈቃድ ወይም የብቃት መስፈርቶች፤
- የንብረት ግብይት መስፈርቶች፤
- የማስታወቂያ መስፈርቶች፤
- የሸማቾች ጥበቃ መስፈርቶች፤
- የግብር መስፈርቶች፤
- የማጭበርበር መከላከያ መስፈርቶች፤
- የመረጃ ጥበቃ መስፈርቶች፤
- ህገ-ወጥ የገንዘብ ዝውውርን የመከላከል መስፈርቶች፤
- ተፈጻሚነት ያላቸው የአካባቢ እና የፌዴራል መስፈርቶች።
KIYRAY አካውንትን መቀበሉ፣ ባለሙያ ተጠቃሚው የሪል እስቴት አገልግሎቶችን ለመስጠት በህግ ብቁ መሆኑን የሚያረጋግጥ ወይም የሚወስን አይደለም።
4. ማረጋገጥ
KIYRAY የሙያ ተጠቃሚን (Professional User) ማንነት ለማረጋገጥ መረጃ ወይም ሰነዶችን ሊጠይቅ ይችላል።
ሊሆኑ የሚችሉ የማረጋገጫ መረጃዎች የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ፦
- በመንግስት የተሰጠ መለያ ሰነድ፤
- የንግድ ምዝገባ፤
- የሙያ ፈቃድ፤
- የገንቢ ብቃት፤
- የኤጀንሲው መረጃ፤
- የንግድ አድራሻ፤
- የመገናኛ መረጃ፤
- የንብረት ባለቤት ፈቃድ፤
- ለማረጋገጥ በተመጣጣኝ ሁኔታ አስፈላጊ የሆኑ ሌሎች ሰነዶች።
አንዳንድ ዝርዝሮችን ከማተም ወይም የባለሙያ አገልግሎት ባህሪያትን ከመጠቀምዎ በፊት ማረጋገጫ ሊያስፈልግ ይችላል።
5. የንብረት ፈቃድ
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚው ለKIYRAY የቀረበን ማንኛውንም ንብረት የማስተዋወቅ ስልጣን ሊኖረው ይገባል።
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚው የሚከተሉትን ማድረግ የለበትም፦
- ያለፈቃድ የሌላ ሰው ንብረት ማስተዋወቅ፤
- ፈቃዱ ካለቀ በኋላም የንብረት ማስታወቂያ ማሰራጨትዎን መቀጠል፤
- የባለቤትነት መብትን በተሳሳተ መንገድ ማቅረብ፤
- ብቸኛ ውክልናን በተሳሳተ መንገድ ማቅረብ፤
- በእውነቱ በእጃቸው ስር ያልሆነን ንብረት በእጃቸው ስር እንዳለ አድርጎ መናገር።
6. ትክክለኛ ማስታወቂያ
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች ትክክለኛ የሆኑትን የሚከተሉትን ማቅረብ አለባቸው፦
- የንብረት መግለጫዎች፤
- ዋጋዎች፤
- አካባቢዎች፤
- መለኪያዎች፤
- መገኘት፤
- ምስሎች:
- መገልገያዎች፤
- የግንባታ ሁኔታ፤
- የልማት መረጃ፤
- የባለቤትነት ወይም የፈቃድ መረጃ።
አስፈላጊ ለውጦች በፍጥነት መዘመን አለባቸው።
7. ከደንበኞች ጋር የሚደረግ ግንኙነት
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች ከKIYRAY ተጠቃሚዎች ጋር በቅንነት እና በሙያዊ ግንኙነት መገናኘት አለባቸው።
KIYRAYን ለሚከተሉት ዓላማዎች መጠቀም የለባቸውም፦
- ተጠቃሚዎችን ማወክ፤
- አላስፈላጊ መልዕክቶችን የሚልኩ ተጠቃሚዎች፤
- ተጠቃሚዎችን ማስፈራራት፤
- ተጠቃሚዎችን ማሳሳት፤
- ከአግባቡ ውጪ ለሆኑ ዓላማዎች መረጃን መሰብሰብ፤
- ያልተፈቀደ የጅምላ የግብይት መልዕክት መላክ፤
- አድልዎ የተሞላበት ወይም ሕገ-ወጥ የሆነ ድርጊት መፈጸም።
8. ክፍያዎች እና ኮሚሽኖች
KIYRAY ግልጽ የሆነ የግብይት አገልግሎት ካላቀረበ በስተቀር፣ አንድ ባለሙያ ተጠቃሚ (Professional User) ለደንበኛ የሚያስከፍለው ማንኛውም ኮሚሽን ወይም ክፍያ በባለሙያ ተጠቃሚው እና በደንበኛው መካከል የሚወሰን ጉዳይ ነው።
KIYRAY የባለሙያ ተጠቃሚን ኮሚሽን አይወስንም ወይም ዋስትና አይሰጥም።
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ የሚመለከታቸውን ክፍያዎች በግልጽ መግለጽ አለባቸው።
9. ከመድረኩ ውጭ የሚከናወኑ ግብይቶች
ተጠቃሚዎች ከKIYRAY ውጭ መገናኘት እና ግብይቶችን ማከናወን ይችላሉ።
ሆኖም፣ ተፈጻሚነት ያላቸውን ህጎች እና እነዚህን የሙያ ግዴታዎች የማክበር ኃላፊነት አሁንም በሙያተኛ ተጠቃሚዎች ላይ ይቆያል።
KIYRAY በመድረኩ ውጭ ለተከናወኑ ግብይቶች ዋስትና አይሰጥም።
10. KIYRAY ይመራል
KIYRAY ጥያቄዎችን ወይም የደንበኛ ፍላጎት መረጃዎችን (leads) በሚያቀርብበት ጊዜ፣ ባለሙያ ተጠቃሚው እነሱን ህጋዊ ከሆኑ ከንብረት ጋር በተያያዙ ዓላማዎች ብቻ ለመጠቀም ይስማማል።
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች በKIYRAY የተፈጠሩ የደንበኛ መረጃዎችን (leads) ያለፈቃድ መሸጥ፣ ማስተላለፍ ወይም አላግባብ መጠቀም የለባቸውም።
11. የደንበኛ መረጃ
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች ከእምቅ ገዢዎች፣ ሻጮች፣ ተከራዮች ወይም አከራዮች የግል መረጃ ሊቀበሉ ይችላሉ።
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች የሚከተሉትን ማድረግ አለባቸው፦
- እንደዚህ ዓይነቱን መረጃ ለህጋዊ ዓላማዎች ብቻ ይጠቀሙ፤
- ያለፈቃድ ከመድረስ ጠብቀው፤
- ያለ ህጋዊ ፈቃድ አለመሸጥ፤
- በተገቢው መንገድ ባልሆነ መልኩ አለመግለጽ፤
- ተፈጻሚነት ያላቸውን የግላዊነት ህጎች ያክብሩ።
12. ግምገማዎች እና ቅሬታዎች
KIYRAY ተጠቃሚዎች የሙያ አገልግሎት ሰጪ ተጠቃሚዎችን (Professional Users) እንዲገመግሙ ሊፈቅድ ይችላል።
KIYRAY may investigate complaints concerning:
- ማጭበርበር፤
- ሐሰተኛ ዝርዝሮች፤
- የተሳሳተ መግለጫ፤
- ያለፈቃድ የሚደረግ ማስታወቂያ፤
- ሙያዊ ያልሆነ ባህሪ፤
- የግል ሕይወት ምስጢራዊነትን መጣስ፤
- ማዋከብ፤
- ከክፍያ ጋር የተያያዘ አግባብነት የሌለው ድርጊት።
13. ከሥራ ማገድ
KIYRAY በሚከተሉት ጉዳዮች ላይ ምክንያታዊ ስጋት ሲኖር የባለሙያ መለያዎችን (professional accounts) ሊያግድ ወይም ሊገድብ ይችላል፦
- ማጭበርበር፤
- ሀሰተኛ መረጃ፤
- ያልተፈቀዱ ዝርዝሮች፤
- ህጋዊ ጥሰቶች፤
- ተደጋጋሚ ቅሬታዎች፤
- የደህንነት ስጋቶች፤
- የKIYRAY መድረክን አላግባብ መጠቀም።
14. መቋረጥ
ማንኛውም ወገን፣ ያልተወጡ ግዴታዎች እንዳሉ ሆነው፣ የሙያ ግንኙነቱን ማቋረጥ ይችላል።
ተጠቃሚዎችን ወይም መድረኩን ለመጠበቅ ወይም ህግን ለማክበር አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ KIYRAY አገልግሎቱን ወዲያውኑ ሊያቋርጥ ይችላል።
15. ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞችን (Leads) የማግኘት ዋስትና የለም
KIYRAY የሚከተለውን አያረጋግጥም፦
- አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ጥያቄዎች፤
- አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ሊዶች (ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞች)፤
- የንብረት ሽያጭ፤
- የንብረት ኪራይ፤
- ገቢ፤
- የፍለጋ ደረጃ፤
- የልወጣ መጠኖች
16. የማስተዋወቂያ ቦታ አሰጣጥ
ፕሮፌሽናል ተጠቃሚዎች የማስተዋወቂያ አገልግሎቶችን መግዛት ይችላሉ።
በልዩ ቦታ ላይ ማሳየት የማስታወቂያ አገልግሎት ሲሆን፣ ይህ ለንብረቱ የKIYRAY ድጋፍ፣ ማረጋገጫ፣ የባለቤትነት ማረጋገጫ፣ የዋጋ ግምት ወይም ዋስትና አይሆንም።
17. ካሳ የመክፈል ግዴታ
በህግ በሚፈቀደው መጠን፣ ባለሙያ ተጠቃሚው ከሚከተሉት ለሚነሱ ጥያቄዎች KIYRAYን ካሳ ለመክፈል ይስማማል፦
- ያለፈቃድ የተዘረዘሩ ንብረቶች፤
- ያለፈቃድ የተዘረዘሩ ንብረቶች፣
- የሙያ ስነ-ምግባር ጥሰት፤
- ህጋዊ ጥሰቶች፤
- የሶስተኛ ወገን መብቶችን መጣስ፤
- የደንበኛ መረጃን አላግባብ መጠቀም፤
- በሙያተኛ ተጠቃሚ የተከናወኑ ግብይቶች።
18. ገለልተኛ ግንኙነት
በዚህ ስምምነት ውስጥ የሚከተለውን የሚፈጥር ምንም ነገር የለም፦
- የሥራ ስምሪት ግንኙነት፤
- አጋርነት፤
- የጋራ ቬንቸር፤
- የወኪልነት ግንኙነት፤
- በታማኝነት ላይ የተመሠረተ ግንኙነት
ልዩ የጽሁፍ ስምምነት በግልጽ ሌላ አሰራር ካልደነገገ በስተቀር፣ ባለሙያ ተጠቃሚው (Professional User) ነጻነቱን ጠብቆ ይቆያል።
19. ለውጦች
KIYRAY የተሻሻለ ስሪት በማተም ይህንን ስምምነት ማሻሻል ይችላል።
ውሳኔው ተግባራዊ ከሚሆንበት ቀን በኋላ የሙያ አገልግሎቶችን መጠቀም መቀጠል፣ በሕግ በተፈቀደው መጠን አገልግሎቱን እንደተቀበሉ ይቆጠራል።
20. ተፈጻሚነት ያለው ህግ
ይህ ስምምነት በሚመለከተው የኢትዮጵያ ህግ መሰረት ይተረጎማል።
21. ግንኙነት
ኪራይ ሪል እስቴት
ድህረገፅ፥ KIYRAY.com
ኢሜይል [Insert legal/business email]
አድራሻ [የተመዘገበውን የንግድ አድራሻ ያስገቡ]
የሙያተኛ ተጠቃሚ ማረጋገጫ
የKIYRAY የሙያተኛ ተጠቃሚ (Professional User) መለያ በመፍጠር ወይም በመጠቀም፣ ይህንን የወኪል እና የደላላ ስምምነት (Agent & Broker Agreement) እንዳነበብኩ እና እንደተስማማሁ አረጋግጣለሁ።